Plugins - Extendify — Gutenberg Patterns and Templates - Stable (latest release) - en to pt translation catalogue (201 entries)

en: Pattern added
pt: Padrão adicionado

en: Design Patterns
pt: Padrões de design

en: Site Type: %s
pt: Tipo de site: %s

en: Fetching...
pt: A buscar...

en: Retrying...
pt: A tentar novamente...

en: All
pt: Tudo

en: Design Type
pt: Tipo de Design

en: Loading more patterns...
pt: A carregar mais padrões...

en: Loading Patterns...
pt: A carregar padrões...

en: Insert Pattern
pt: Inserir Padrão

en: Extendify Library User Settings
pt: Opções de utilizador da Biblioteca Extendify

note: translators: at the end of the sentence, there is a link to the terms of use
en: In order to use the AI-powered content drafting tool, you must agree to the terms of use. For more information, click on this link:
pt: Para usar a ferramenta de redação de conteúdo alimentada por IA, deve concordar com os termos de uso. Para mais informações, clique neste link:

en: Accept
pt: Aceitar

note: translators: at the end of the sentence, there is a link to the terms of use
en: In order to use the AI-powered chatbot to answer your WordPress questions, you must agree to the terms of use. For more information, click on this link:
pt: Para usar o chatbot alimentado por IA para responder às suas perguntas sobre WordPress, deve concordar com os termos de uso. Para mais informações, clique neste link:

en: Terms of Use
pt: Termos de Uso

en: View more pages
pt: Ver mais páginas

en: We already selected the most common pages for your type of website.
pt: Já selecionamos as páginas mais comuns para o seu tipo de site.

en: Pick the pages to add to your website
pt: Escolha as páginas para adicionar ao seu site

en: Home page
pt: Página inicial

en: Pick a design for your website
pt: Escolha um design para o seu site

en: We'll make sure your website has what it needs to achieve your goals.
pt: Vamos garantir que o seu site tenha o que precisa para atingir...

en: What are your goals for your website?
pt: Quais são seus objetivos para o seu site?

en: We will help you create your WordPress website quickly.
pt: Vamos ajudar você a criar seu site WordPress rapidamente.

en: What is your WordPress site about?
pt: Sobre o que é o seu site WordPress?

en: Searching...
pt: Pesquisando...

en: Enter your website name
pt: Insira o nome do seu site

en: Helping you to succeed
pt: Ajudando você a ter sucesso

en: Adding page content
pt: Adicionando conteúdo à página

en: Installing necessary plugins
pt: Instalando plugins necessários

en: Creating a beautiful website
pt: Criando um site bonito

en: Applying your website styles
pt: Aplicando os estilos do seu site

en: Personalizing your experience
pt: Personalizando sua experiência

en: Populating data
pt: A preencher dados

en: Discard
pt: Descartar

en: Try again
pt: Tente de novo

note: translators: %s is the number of tasks
en: %s dismissed
pt: %s descartadas

en: View all recommendations
pt: Ver todas as recomendações

en: Draft with AI
pt: Rascunho com IA

en: Edit or review
pt: Editar ou rever

en: Insert below
pt: Inserir abaixo

en: Replace selected block text
pt: Substituir o texto do bloco seleccionado

en: Ask AI to generate text
pt: Peça ao IA para gerar texto

en: AI is writing...
pt: A IA está a escrever...

en: Simplify language
pt: Simplificar idioma

en: Make longer
pt: Tornar mais longo

en: Make shorter
pt: Tornar mais curto

en: Fix spelling & grammar
pt: Corrigir ortografia e gramática

en: Improve writing
pt: Melhorar a escrita

en: Job description…
pt: Descrição do trabalho…

en: Write a job description for
pt: Escreva uma descrição de trabalho para

en: Pros and cons list…
pt: Lista de prós e contras…

en: Write a pros and cons list for
pt: Escreva uma lista de prós e contras para

en: Press release…
pt: Comunicado de imprensa…

en: Write a press release for
pt: Escreva um comunicado de imprensa para

en: Poem…
pt: Poema…

en: Write a poem about
pt: Escreva um poema sobre

en: Outline…
pt: Estrutura...

en: Write an outline for
pt: Escreva um esboço para

en: Write a blog post about
pt: Escreva um artigo de blog sobre

en: For other questions, visit our support page.
pt: Para outras questões, visite a nossa página de suporte.

en: Hide the chat bot
pt: Ocultar o bot de conversa

en: WordPress Comfort Level
pt: Nível de Conforto com o WordPress

en: Recent History
pt: Histórico recente

en: Advanced
pt: Avançado

en: Intermediate
pt: Intermédio

en: Beginner
pt: Iniciante

en: Rate that this answer was not helpful
pt: Classifique que esta resposta não foi útil

en: Rate that this answer was helpful
pt: Avalie o quão útil foi esta resposta

en: Remove rating
pt: Remover classificação

en: Enable the AI Chatbot
pt: Ativar o Chatbot de IA

en: Ask your WordPress question…
pt: Faça uma pergunta sobre o WordPress…

en: Ask me any questions about WordPress.
pt: Faça-me uma pergunta qualquer sobre o WordPress.

en: Hi there!
pt: Olá!

en: Ask Another Question
pt: Fazer outra pergunta

en: Oops! We were unable to send your question.
pt: Ups! Não conseguimos enviar a sua pergunta.

en: Please try again.
pt: Tente de novo.

en: AI Chat
pt: Chat de IA

en: The Site Assistant is your go-to dashboard to help you get the most out of your site.
pt: O Assistente de chat é o painel a que deve dirigir-se para aproveitar ao máximo o seu site.

en: Back to Knowledge Base home
pt: Voltar à página inicial da Base de dados de conhecimento

en: Go back to the list of Blocks
pt: Voltar à lista de blocos

en: Go to the list of Blocks
pt: Ir para a lista de blocos

en: Sorry, we couldn't find anything
pt: Lamentamos, mas não encontrámos nada

en: Search for articles
pt: Pesquisar artigos

en: Search results for "%s"
pt: Pesquisar resultados para "%s"

en: Knowledge Base home
pt: Página inicial da Base de dados de conhecimento

en: Guided tours are optimized for large screens, ensuring the best possible experience.
pt: As visitas guiadas são optimizadas para ecrãs de grandes dimensões, para garantir a melhor experiência possível.

en: Dismiss Banner
pt: Descartar banner

en: View all (%s)
pt: Ver tudo (%s)

en: Tour this page
pt: Visitar esta página

en: Knowledge Base
pt: Base de dados de conhecimento

en: Get going with these WordPress tours
pt: Comece com estas visitas guiadas ao WordPress

en: Set Site Title
pt: Escolha o título do site

en: Create a super-fast, beautiful, and fully customized site in minutes with our Site Launcher.
pt: Crie um site super-rápido, atractivo e totalmente personalizado em poucos minutos com o nosso Lançador de sites.

en: Home
pt: Início

en: There was an error loading this article
pt: Ocorreu um erro ao carregar este artigo

en: There was an error loading articles
pt: Ocorreu um erro ao carregar os artigos

en: Tours
pt: Visitas guiadas

en: No tours found...
pt: Não foram encontradas visitas guiadas...

en: Start Tour
pt: Iniciar visita guiada

en: Restart Tour
pt: Reiniciar visita guiada

en: Help Center
pt: Centro de ajuda

en: No support articles found...
pt: Não foram encontrados artigos de ajuda...

en: Page not found
pt: Página não encontrada

en: Events
pt: Eventos

en: Assist navigation
pt: Navegação assistida

en: Take a tour
pt: Faça uma visita guiada

en: Recommendations
pt: Recomendações

en: Personalized tasks for your site
pt: Tarefas personalizadas para o seu site

en: View completed tasks
pt: Ver tarefas concluídas

en: Congratulations! Take a moment to celebrate.
pt: Parabéns! Faça uma pausa para celebrar.

en: All caught up!
pt: Tudo em dia!

en: Tasks
pt: Tarefas

en: Not completed
pt: Por concluir

en: Completed
pt: Concluídas

en: View all %s
pt: Ver todas %s

en: Quick Links
pt: Ligações rápidas

en: No quick links found...
pt: Não foram encontradas ligações rápidas...

en: Blog post…
pt: Artigo do blog…

en: Done
pt: Concluído

en: %s of %s
pt: %s de %s

en: Tour Steps
pt: Etapas da visita

en: Tour
pt: Visita guiada

en: Open for new pages
pt: Abrir para novas páginas

note: translators: %s: Extendify Library term
en: Toggle %s on new pages
pt: Alternar %s nas novas páginas

en: Search for your business type
pt: Procure pelo tipo do seu negócio

note: translators: %s: The name of the plugin, Extendify
en: %s Banner
pt: Banner %s

en: We encountered a server error we cannot recover from. Please reload the page and try again.
pt: Encontrámos um erro no servidor de que não é possível recuperar. Recarregue a página e tente de novo.

en: Personalized recommendations for your site
pt: Recomendações personalizadas para o seu site

en: Show
pt: Mostrar

en: Hide
pt: Esconder

note: translators: %s is the number of tasks
en: %s completed
pt: %s concluído

en: Save
pt: Guardar

en: Enter a site description...
pt: Insira a descrição do site...

en: Site description
pt: Descrição do site

en: Add site description
pt: Adicionar descrição do site

en: Upload site logo
pt: Carregar logótipo do site

en: Site Assistant
pt: Assistente do site

en: View site
pt: Ver site

en: Your site is ready!
pt: O seu site está pronto!

en: Upload site icon
pt: Carregar ícone do site

en: Set site icon
pt: Definir ícone do site

en: Site icon
pt: Ícone do site

en: Set site logo
pt: Definir logótipo do site

en: Site logo
pt: Logótipo do site

en: Remove image
pt: Remover imagem

en: Replace image
pt: Substituir imagem

en: Edit or update the image
pt: Editar ou atualizar imagem

en: Close Modal
pt: Fechar modal

en: Dismiss
pt: Descartar

en: Select Site Pages
pt: Seleccionar páginas do site

en: Select Site Design
pt: Seleccionar design do site

en: Select Site Goals
pt: Seleccionar objectivos do site

en: Continue Building Your Website
pt: Continue a construir o seu site

en: Select Site Industry
pt: Seleccionar sector do site

en: Let's Start Building Your Website
pt: Vamos começar a construir o seu site

en: No tasks found...
pt: Não foram encontradas tarefas...

en: Exit Launch
pt: Sair do lançamento

note: translators: %s: The name of the plugin, Extendify
en: Welcome to %s
pt: Seja bem-vindo ao %s

en: Redirecting in 3, 2, 1...
pt: A redireccionar em 3, 2, 1...

en: Your website has been created!
pt: Seu site foi criado!

en: Setting up your Site Assistant
pt: Configurando seu Assistente de Site

en: Starting off with a full website
pt: Começando com um site completo

en: Site Title
pt: Título do site

en: Back
pt: Voltar

en: Site Industry
pt: Sector do site

en: Goals
pt: Objectivos

en: Take me there
pt: Aceder

en: Hey there, Launch is powered by Extendable and is required to proceed. You can install it from the link below and start over once activated.
pt: Olá, o Lançador foi criado pela Extendable e é necessário para continuar. Pode instalá-lo a partir da ligação abaixo e recomeçar assim que estiver activado.

en: One more thing before we start.
pt: Mais uma coisa antes de começarmos.

note: translators: %s: Extendify Library term
en: 1. Open the %s
pt: 1. Abra o %s

en: View Site
pt: Ver site

en: Site is not ready to launch.
pt: O site ainda não está pronto para ser lançado.

en: Next
pt: Próximo

en: Pages
pt: Páginas

en: You can personalize this later.
pt: Pode personalizar isto depois.

en: Loading...
pt: A carregar...

en: Search...
pt: Pesquisar...

en: What's the name of your website?
pt: Qual é o nome do seu site?

en: You can change this later.
pt: Pode alterar isto depois.

en: What's the name of your new site?
pt: Qual é o nome do seu novo site?

en: Press to select
pt: Prima para seleccionar

en: Just a moment, this is taking longer than expected.
pt: Só um momento, isto está a demorar mais do que era suposto.

en: Design Library
pt: Biblioteca de designs

en: Templates
pt: Modelos

en: You'll find beautiful high fidelity Gutenberg content to add to your pages in no time!
pt: Irá encontrar rapidamente magníficos conteúdos Gutenberg de alta fidelidade para adicionar às suas páginas!

note: translators: %s: The name of the plugin, Extendify
en: Search by industry, contents, and design attributes. %s has thousands of best-in-class block patterns. Find what you love and add it to the page - done!
pt: Pesquise por sector, conteúdo e atributos de design. %s tem milhares dos melhores padrões de blocos. Escolha aquele de que mais gosta, adicione-o à página - e já está!

en: 3. Browse Patterns & Layouts.
pt: 3. Procure padrões e layouts.

note: translators: %s: The name of the plugin, Extendify
en: %s supports over sixty types with new industries added regularly.
pt: %s suporta mais de sessenta tipos com novos sectores adicionados regularmente.

en: With the library open, you can set your site industry - or type - which will surface the perfect industry-specific patterns and full page layouts to drop onto your website.
pt: Com a biblioteca aberta, pode definir o sector - ou o tipo - do site, o que fará aparecer os padrões e layouts de página completos específicos para esse sector e perfeitos para o site.

en: 2. Choose a site industry
pt: 2. Escolha o sector do site

note: translators: %1$s = URL.
en: clicking here
pt: clicando aqui

note: translators: %1$s = URL.
en: You may also add a new page with the library opened for you by %1$s.
pt: Também pode adicionar uma nova página com a biblioteca aberta %1$s.

note: translators: %s: Extendify Library term
en: When editing a page or post within the block editor, you'll see the %s button within the editor's header
pt: Ao editar uma página ou artigo no editor de blocos, verá o botão %s no cabeçalho do editor

note: translators: %s: The name of the plugin, Extendify
en: %s is a massive library of drop-in block patterns easily customized to your liking. Each pattern is meticulously designed to work with your existing WordPress theme.
pt: %s é uma vasta biblioteca de padrões de blocos drop-in que pode personalizar ao seu gosto com a maior das facilidades. Cada padrão foi criteriosamente concebido para funcionar com o seu actual tema do WordPress.

en: Show all
pt: Mostrar tudo

en: Close
pt: Fechar

en: Submit
pt: Submeter

en: Settings
pt: Opções

en: Patterns
pt: Padrões

en: Site Type
pt: Tipo de site

note: Description of the plugin
en: Extendify is the platform of site design and creation tools for people that want to build a beautiful WordPress website with a library of patterns and full page layouts for the Gutenberg block editor.
pt: O Extendify é a plataforma de design de sites e ferramentas de criação para quem quer construir um site apelativo do WordPress, com uma biblioteca de padrões e layouts de página inteira para o editor de blocos Gutenberg.
